JFace中的对话框是通过SWT中的Shell 窗口封装来的，调用的是SWT中的button控件对象，查看MessageDialog类的源代码可以发现设置按钮文字是通过字符常量来设定的，默认为英文。若要显示中文提示，需加入中文语言包。
    在《Eclipse从入门到精通》（第二版）中，是以Eclipse 3.2.1版本进行说明的。但从Eclipse官网上看，似乎语言包也只支持到3.2，后续就没有更新了。幸亏我不需汉化整个Eclipse，而今需让JFace 的对话框显示中文提示即可。